Some restaurants and pubs in the South Korean capital are refusing to serve Americans amid anger over the acquittal of two US soldiers for the road deaths of two teenage girls.